تصحيح أخطاء الترجمة: Afif K. الشكر للمترجم الأصلي
الجميع قال أنني ذات يوم سأتعرض لحادثة
حادثة ستضع نهاية لكل الحوادث
يوماً ما قد تنظرون الى اعلى وترون فتىً يسقط من السماء
ذلك الفتى سيكون أنا
لويس دراكس الفتى المدهش المعرّض للحوادث
أول حادثة كانت عندما ولدت
حدث مثل القيصر يوليوس طعنوا السيدة بسكين حتى ظهرت احشاؤها
حتى ظهرت احشاؤها ثم يسحبونك
مغطى بالدماء
حسناً انت تبلين جيداً, لكن الطفل عالق علينا ان نقوم بعملية قيصرية
حتى لو عشت 100 عاماً لاتستطيع نسيان شيء كهذا
الحادثة الثانية كنت بعمر 16 شهرا
امي لاتزال محتفظه بصور الاشعة
ضلوع الطفل الصغير كلها مكسورة ومحطمة
تم عضي من عناكب وتم قرصي من النحل
وصعِقت كهربائياً بدرجة 85%
ذلك بالكاد يحدث لأي أحد لكنه حدث معي
اصبت بالتسمم الغذائي العديد من المرات
السالمونيلا والتيتانوس والإلتهاب السحائي
هذه بعض الاشياء التي أصبت بها
الشتاء الماضي صرخت بقوة لدرجة توقفت عن التنفس لـ9 دقائق ونصف
في عيد ميلادي الـ9 دعينا في رحلة
امي وابي وانا وكنا سعداء
كانا كإنهما بالإمكان أن يحبّا بعضهما مرة اخرى
وكأنه لم يكن هناك وحش بلا وجه
وكأني لن أصاب بالحادث الذي سينهي كل الحوادث
امي قالت اني ملاك
أتعلم يالوي بأن القطط لها تسع ارواح
ارواحهم تلتصق بأجسادهم وترفض المغادرة
لو كنت قطة لكنت استهلكت ثمانية ارواح حتى الآن
واحده كل عام
ارجوك لا تستهلك المزيد
كل شيء بارد هل انا ميت
هذه هي روحك التاسعة ايها السيد الصغير
معا سنحل الغازاً
اللغز الغامض وراء حوادث الطفل الخارق
(حياة لويس دراكس)
بعض المتجولين وجدو ام الضحية على جانب الطريق واتصلوا بنا
علي ان اخبرك سيكون من الصعب ايجاد اي شيء في هذه الاجواء وقد تكون اثار الأقدام قد زالت مسبقاً
نحن نحاول ولكننا لم نحصل على ما يكفي
اي خبر عن الأب ليس بعد
ارسلنا فريق إنقاذ وأرسلنا تعميماً
ماذا عن الطفل
.. ماذا عن الطفل لهذا احضرنا الهيليكوبتر سيحضرونه الان
ارفع
،خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة
... أحد عشر، اثنا عشر
انا هنا منذو ساعتين اعطيني شيئا من اجل الألم
بسرعة، بسرعة، بسرعة
ما هي حالته؟ .لا علامات على الحياة -
.عفوا، ولكن لا يمكنك أن تدخلي .لا اريد تركه -
..لا اريد تركه
.لا نبض
ارجوك لا اريد ترك طفلي
وقت الوفاة هو 19:55
كنت اسير وانا نائم عندما كنت طفلاً
أول مره كانت عندما كنت بعمر 4-5 سنوات
ووجدتني امي تحت السرير وسألتني ما الذي كنت ابحث عنه
ابحث عن شيء
وكنت ابحث عن ذلك الشيء الغير معروف
في نومي في مناسبات اخرى
في الحديقة الخلفية
او حديقة الجيران
او شاطئ العراة الذي لم يكن بعيداً عن منزل طفولتي
لكن خبراتي كطفل لم تتركني ابداً ..مهما
كانت ضبابية تلك الذكريات
مازلت اتوق لذلك البعد
انا اعتقد ان الدماغ اكبر
.من مجموع أجزائه
واننا جميعاً
مهما كنا محطمين
نستطيع التواصل
.ابتعدوا عن الطريق
خذوه للغرفة - .الجراح في غرفة العمليات -
!أسرع !أسرع
أرفع
.رد فعل القلب والأوعية الدموية مستقرة .انه يحاول التنفس
دكتور باسكال اسفه على المقاطعة لديك مكالمة مستعجلة
اعذرني
اسم المريض لوي دراكس وهو في الـ 9 من العمر
كان ميتاً عندما احضروه
وعندما كانو يحضرونه من اجل التشريح عندها استعاد وعية -
سقط من جرف في لاندز إند إلى المياه المتجمدة
اجرينا اشعة مقطعية
كسرت كل عظامة
كان ميتاً لساعتين
لم أرى شيئا كهذا قبلاً
ارتكبت غلطة
الغرق وانخفاض درجة الحرارة يشبهان اعراض الموت عند الاطفال
نادر لكنة يحدث
لا تقس على نفسك
ما حالته ؟ اضررنا إلى ازالة طحالة
احد الضلوع المكسورة يهدد رئته اليسرى وكسر في الجمجمة
انها سيئة
لكنه حي
إنه في غيبوبة
لكنة حي
سيدة دراكس أجل -
انا دكتور باسكال انا متخصص في غيبوبة الاطفال
سأعتني بـ لوي بعد ان ينتهي الدكتور يانيك علاجه
اتعلمين علي ان ابارك لك
تبارك لي ؟
لا يجدر بنا ان نستخدم هذه العباره في مهنتنا لكنها كانت معجزة
اعتقد بـننا سنقوم بإستثناء هذه المرة انت لا تعرف ابني
هذا صحيح لكني اتطلع لتغيير ذلك
هل بإمكاني رؤيته الان بالطبع
منذ ولادته ونحن نستطيع التواصل
نعرف ما الآخر يفكر به كـالتوائم
اعرف ان ذلك غبياً ومليء بالخرافة
اذا عرفت لوي
اذا علمت عن كل شيء مر به
هو ليس كـ باقي الاطفال
اعتقد ان ابني ملاك
انه ليس من السهل ان تكون اماً لطفل مضطرب
دائما مليئة بالقلق
علي حمايته، علي حمايته
انها غلطتي
البعض ليس من المفترض ان يجعلوا امهاتهم يبكون عليهم
لذلك كان علي رؤية بيريز البدين
لوي
من هذا بيريز البدين سيدي الصغير
بيريز البدين هو شخص بدين يقرأ الافكار ولكنه ليس جيداً في قراءة الافكار
هو عجوز في الـ40 من عمره ولديه وجه كبير ممتلئ كا الطفل
مرحباً انا دكتور بيريز
لا بد انك لوي
من الجيد لقاؤك سيدة دراكس
سعيده بلقائك - تفضلا علي اخبارك ان لوي تعرض لحادث في المصعد
ان لوي تعرض لحادث في المصعد
ما الذي تتحدثون عنه نتحدث عن اي شيء اريده
هامسترز هتلر هاريبوتر بوتوكس خفافيش
اعرف الكثير عن الخفافيش تعال يا لوي
تعال هنا
ولا يمكنه اخبار احد هو بيننا فقط
مصعدك يجعلني اتبول
لديك خوف من الاماكن المغلقة ذلك طبيعي جداً
ذلك المصعد صغير جداً انت كبيرٌ بالنسبة له
لست بحجمك
الكبار دوما يضحكون على اشياء ليس مضحكة
هل قرأت اي كتب جيدة مؤخراً؟
قرأت الكتاب المقدس
ما رأيك به
احببت ذلك الجزء مع الثعبان
السيد ثعبان ما الذي يفعلة اخبرني عن الثعبان
ادم غبي جداً و يستحق العقاب
ماذا فعل
كم تكلف هذه الجلسة
هذا السؤال لأمك وابيك, صحيح ؟
كم تكلف ؟ لماذا انت مهتم ؟
ارغب بالجلوس على كرسي طوال اليوم واقول اخبرني المزيد
واحصل على الملايين اريد ذلك تبدو كحياة سهلة
اتريد القول انك تعتقد
ان كون الشخص بالغاً يعني بأن حياته سهلة ؟
هل تتطلع لذلك ؟ تتطلع لتصبح بالغاً ؟ سؤال غبي
لماذا هو سؤال غبي لانني لن أكبر ابداً
لم لا
أهلا بك في جناح الغيبوبة يا لوي
1.2.3
انا مهتم بأصل المشكلة
هذا الحادث الذي حدث معه الم يخبرك دالتون ؟
من هو ؟ هي -
المحققة التي تعمل على القضية
لم يتصل منهم احد بمكتبي وليس لديهم سبب ليفعلوا
الم تكن تشاهد الاخبار هذا اليوم لم يكن حادثاً لقد تم دفعه - من دفعه ؟
والده .. والد لوي ؟ اين هو الان ؟
هارب وجاري البحث عنه الوضع درامي
سيضعون شرطياً عند الاستقبال للاحتياط للحيطة والحذر -
اشعر بأسى للأم.. اشعر ان ليس لديها الكثير من الاصدقاء
تستطيع مناداتي بآلن او دكتور باسكال او كما تريد
معظم الناس ينادوني باسكال انت في غيبوبة يا لوي
هي مثل النوم لكن اعمق
اتعلم لدي الكثير من النظريات حول حالتك الحالية
اعتقد بعض الناس لا يريدون الاستيقاظ
اعتقد انهم لا يستطيعون العوده قبل ان يشعروا انهم بأمان
تستطيع أن تشعر بالأمان هنا يا لوي
ما الذي حدث لذراعك يا لوي دراكس كانت حادثة
اي نوع من الحوادث
كنت احفر قبراً وانزلقت
قبرا؟ لمن ؟
قبر لبشري كبير بدين لديه خدان سميكان
تتعرض للكثير من الحوادث انا مغناطيس للحوادث - ماذا في ذلك ؟
بعض الاحيان الحوادث كبيرة وبعض الاحيان صغيرة
اذن الكبيره هي الي تنتهي بك في المستشفى صحيح ؟
ذلك ليس سيئاً المستشفيات قد تكون ممتعة
انا اكره الالم اكره ذلك الجزء
لكن التحسن مستمر الجيلو والايسكريم
سيدات لطيفات يحضرون لك المزيد من الجيلو ويعملون ضجة من اجلك
وعندها ليس عليك الذهاب للمدرسة
هل تشعر
براحة اكبر عند ذهابك للمستشفى
لانك تشعر بأمان هل تعتقد اني افعل ذلك عمداً
لم اقل ذلك - لم عساني اقول ذلك
قرأت كتابك ليلة البارحة .. تغيير في الموضوع -
لم يكن سيئاً في الواقع اعجبني المقطع الذي قمت فيه بالتنويم المغناطيسي
هل تنوم الكثير من مرضاك
بعضهم - لكن ليس انا-
لا اعتقد لا اعلم لم اقرر ذلك بعد
لست متأكد من انه سيساعد لأني فتى غريب الاطوار
لانك فتى مميز
هل انا طفل مضطرب اعتيادي ؟
القلق من عودة بيتر دراكس مجدداً
هل يوجد موظفين متواجدين هنا طوال الوقت
نعم اثنان
ولدينا نظام تسجيل زوار صارم
اولسنا بأمان ؟ فقط نحاول ان نكون حذرين
لكنكم لا تعرفون اين هو ؟ لم أقل ذلك
هل هناك شيء تستطيعين اخبارنا به عن الفتى
اي شيء قد يساعد من الناحية الطبية
لوي كان مضطرباً كان يرى معالجاً نفسياً
دكتور مايكل بيريز
.و... مشاكل في المدرسة ليس لديه أصدقاء ولا يتأقلم
الاطفال الاخرين ينعتونه بالفتى المجنون
من الاطلاع على سجلاته هناك نمط متكرر للاصابات الجسدية
من الصعب معرفة الاسباب طبيبه النفسي يعتقد
انه ربما كان يؤذي نفسه للحصول على الانتباه
لكن سجلّه يعود لوقت كان فيه رضيعاً اعرف ذلك ايضاً
اذن هناك تاريخ من العنف من الاب
ما هي فرص استيقاظ هذا الطفل ؟
طبقا لآخر تخطيط للدماغ شخصته كحالة غيبوبة تامة
مما يعني ؟ مما يعني ليس ذلك جيدا
تحدثت مع الدكتور يانيك هذا الصباح عن نظريتك عن نمو الوعي
يقول ان طرقك متطرفة
لكنك تؤمن بمرضاك عندما ييأس الاخرون
لا اعرف كم هي متطرفة اساليبي
اعتقد اني مازلت اعتقد ان لوي يستطيع الشعور بـ الاشياء
ربما يبدو بعيداً الان لكنه معنا بطريقة اخرى
هل تظن ان العقل يشبه الروح ؟
اذا تدمر عقلة هل سيبقى كما هو ؟
ما يزال لوي
علينا ان نجد طريقة لنصل له
وايجاده وإقناعه بالخروج
اتظن انه يختبئ لم اقل ذلك
قلت نقنعه بالخروج
الرؤية والتفكير نفس الشيء وانت مغمض عيناك
مثل الحلم لكنك تختار ما يحدث
تتذكر الاضواء والبالغون يصرخون
وكل شيء بارد في الداخل
لذلك تفكر بالشمس
كم هي دافئة
الغيوم
القمر
والبرد
والماء
الوحوش
صوت صرير الكرسي
(-o-)
والسعادة
والحزن
.حدث كل ذلك بسرعة كبيرة
ولا شرف للرجال
والموت
وطعم الدماء في فمك
وانك عالٍ كبالون
انا جالسة بجانبك - تتحدث اليك كأنك طفل مجددا
عندما اضغط يديك هكذا ربما ستشعر بها
وستفعل اي شيء من اجلك
لانها سعيده جداً لان الخطر لم يقتلك
إستمر بإخباري القصص
هذا الشيء حدث ذات مرة
ابي اخذني لعالم البحار
بقينا في سان دياغو عطلة نهاية الاسبوع كاملة
لكي ترتاح امي
لان كلانا رجلان
واحيانا قد يحدث لك الكثير من الاشياء الجيدة لدرجة تصيبك بالصداع
مساء الخير جميعاً مرحباً بكم في عالم البحار
انا جينفر وانا هنا في الخلف حتى يمكننا البدء
نحن على وشك البدء هيا ياصديقي
هيا يا لوي سيبدأ هيا
ستفوت عرض الدلافين هيا
بيتر
مرحباً
عندما كنا هناك صادف ابي شخصا يعرفة
كان يبدو عليه انه سيتقيأ
يالها من مفاجئة
لكنه قبلها على الخد بدل ذلك
لابد ان هذا لوي - من انت
اناكايتلين وهذا زوجي اليكس
اليكس هذا بيتر و لوي
اذن انت بيتر المشهور
كيف ان طفليكما صينيان ؟
هذا ليس مهذباً يا لوي
لابأس, لقد ولدا في الصين
اتعرف معنى التبني . متأكدة من انك تعرف
ماي ولولا أتو الى حياتنا قبل سنتين وبعد ذلك
وبعد ذلك حصلنا على مفاجئة لطيفة واتى جيمي ايضاً
كان مفاجئة بدون سابق انذار
سعدت بلقائك
صفقوا للدلافين
مرة أخرى ميندي وأخيراً الدلفين جولي.
طبق مميز من الطعام البحري والروبيان الكبير مع بطاطس مقلية وبيرة
شكراً شكرا لك سيدي
هيا يا صديقي
من تلك السيده في الحديقة
شخص كنت اعرفه
كنا صديقين
اصدقاء مقربين في الحقيقة
اسمع يا لوي هل كنت تمارس معها ؟
كنا متزوجين
متزوجين ؟ نعم
منذ وقت طويل جداً
اهاه
لابأس ان كنت غاضباً مني
كان لديك الحق بمعرفة ذلك
لماذا سأكون غاضبا انت متزوج من امي الان
وإلا ما كنت ستحظى بي لولا ذلك
وإلا كنت ستنجب طفلتين صينيتين
وطفل ذو وجهٍ كبير أحمق مثل بيريز البدين
ربما
لا اعرف ماذا كنت سأنجب ولكن
اعتقد من الافضل أن لا نخبر امك
عن لقائنا مع كايتلين اتريدني ان اكذب
لا, لا اريدك ان تكذب
فقط
لاتقل لها لا حقيقة كلها
امك قد تكون
هشة للغاية
حسناً
هل هذا هو ابني المفضل أجل -
تعال هنا
أحتجت الى هذا
انظر اليك, اهذا قميص جديد
كيف كانت الرحلة
هل استمتعت؟ كانت جيده
ذهبنا الى هذا المطعم الذي يشبة هاواي حقاً ؟
شاهدت رحلة اطلنطس ثلاث مرات
وقابلنا سيدة تدعى كايتلين
كانت متزوجة من أبي
ابي لم يرد اخبارك لكني لا افهم لماذا لا يجب ان تعرفي
لأن لديها عائلة اخرى الآن فتاتان صينيتان بالتبني
وطفل ليس كذلك
لوي لماذا لا تذهب لغرفتك وتشاهد التلفاز
لا - لوي -
افعل ما يقال لك
إذهب
لا تلمسني - يا إلهي -
اللعنة - هو طفل صغير ولا يفهم -
لماذا اخبرت امك بما حصل في عالم البحار ؟
لما لا ابواي لا يحبان بعضهما
ليس بالطريقة التي تحب بها السيدة ذات الطفلتين الصينيتين زوجها
ربما يكرهان بعضهما
ربما ما يريدانه حقاً هو الطلاق لكن لا يمكنها اليس كذلك ؟
! لا يستطيعان بسببي - لماذا ؟ -
لايعتقدان اني اعرف لكني اعرف تعرف ماذا ؟
ان ابي ليس ابي الحقيقي هو فقط يتظاهر بذلك
ماذا عن امك ؟ هي امي الحقيقية
من تظن ان والدك الحقيقي ؟
ليس لدي اب هيا, الجميع لديهم اب -
ليس انا
اذا امكنك ان تختار اي احد في العالم
ليكون والدك, اي شخص اي شخص ؟ -
اي شخص حي او ميت -
أنت - انا ؟ -
انا امزح
امي قالت بإمكانك العودة الان
لم اعرف بأني بحاجة لإذن
هل انت اقوى رجل حي ؟
ليس قريباً حتى ألهذا توقفت عن القتال ؟
توقفت لأن امك طلبت ذلك
ثم اصبحت اباً
اقوى اب في العالم
شيء ما يحترق
اخيراً اناس حقا ارغب برؤيتهم
تبدين رائعة
.. المعذرة
مرحباً تبدين رائعة
شكر لك انت كذلك -
مرحباً - مرحباً -
اهذه من اجلي ؟ هل تبحث عن هذه ؟
لماذا لا تفتحها وإنتِ تعالي معي
أحضر هدية واحصل على عناق
تفضل هذه
هل دعوت السيدة دراكس
ظننت ان ذلك سيفيدها
لأخرجها من المنزل ومن المستشفى
يتم التهامها حية هناك
اعتقد انها اعتادت على الأمر الآن
الرجال دوماً يتصرفون كالحمقى حول الفتيات الجيملات
كيف الأمور معك ؟
مرحباً - مرحباً -
امسكتي بي وانا ابحث عن وجبات خفيفة
الطعام ليس جيداً - لا -
شكراً
انا
رأيتك قبل قليل لكنك بدوت مشغولة
ظننتك تحاول ان تتجنبني
انا سعيد ان يانيك دعاكِ أظن انة يشفق علي
كيف تتأقلمين ؟ هل هذه زوجتك التي كنت معها
بالفعل هي كذلك
انها جميلة للغاية هذا لطف منك
اتأقلم بقدر ما استطيع
لقد اختفيت
كنت في طريقي للحمام وقابلت السيده دراكس
تشاركنا المشاعر حول طبخ يانيك
لا اظن اننا تعارفنا
يا لحماقتي
صوفي هذه ناتلي دراكس ناتلي هذه زوجتي صوفي
ناتلي هي والدة لوي المريض الجديد الذي اخبرتك عنه
بالطبع سمعت عما حدث
واريد التعبير عن اسفي لما تمرين به زوجك كان عوناً كبيراً
انا واثقة
السيدة دراكس احضرت هامستر
احضرت صديقاً لـ لوي لكي لا يشعر بالوحدة
حسناً تقنياً ليس مسموحاً للحيوانات الأليفة هنا
انه حيوان صغير لن يؤذي احداً
ولوي يحبه
حسنا سأقوم بعمل استثناء فقط هذه المرة
هذه المرة فقط ستأخذينة معك البيت وانت مغادرة
شكراً
اتريد الذهاب في جولة
انه يوم جميل في الخارج وفكرت في الخروج واستنشاق بعض الهواء
حسناً جولة قصيرة
لندع لوي وصديقه يتعارفان من جديد
تعال الى هنا ياراسبيوتن انتهى الوقت
ابرا-كدابرا
افكر في تلك الهمسترات لماذا عليها الموت
انت لست ذكياً لطبيب بدين
الا تعرف القواعد القواعد ؟ -
هناك قوانين وستذهب اذا السجن اذا كسرتهم
لكن هناك قوانين سرية ايضاً ما علاقة ذلك بالهامستر
احدى هذه القوانين هي عن الاحتفاظ بالحيوانات الالفية
اذا كنت تملك حيوانا صغيراً وعاش لعمر اطول من عمره الافتراضي
وهي عامين للقوارض فيمكنك قتله اذا اردت
لأنك مالكه هل لهذه القاعده السرية اسم ؟
نعم - حق التخلص
حق التخلص ؟
مسموح لك فعل ذلك بالسم او مبيد الاعشاب اذا كان لديك
او يمكنك رمي شيء ثقيل علية مثل الموسوعة الطبية
او هاريبوتر و العنقاء
كيف عرفت عن القاعدة السرية ؟
لنتحدث عن والدك
لا احب تلميحاتك ..
اجل لقد كانت فكرتي في ان نحضر لوي الى هنا بيتر لم يفعل شيء خاطئ
سيدة دراكس لنذهب يا لوي
ما الذي أخرك ؟
لن نقابل الدكتور بيريز بعد الان ما الخطأ الذي فعلته؟
ماذا قال ؟
التنويم المغناطيسي - الدكتور مايكل بيريز
يسلم للـ الدكتور مايكل بيريز سان فرانسيسكو، كاليفورنيا.
لماذا كنت غاضباً سيدي الصغير ؟
لانه قال اي شيء سأقوله لن يغادر الغرفة
لأنة كان سراً بيني وبينه
لكنه كذب وقد اخبرها
انه كاذب كباقي الرجال ويلعب نفس اللعبة التي يلعبونها
مثل لعبة ادعاء انك لا تكرهه
لماذا لا تحب الرجال ؟
لانهم فعلوا اشياء سيئة لأمي
كنت ابحث في ملف لوي
ولاحظت انك انهيت جلستة مع الدكتور بيريز قبل الحادثة
بيريز كان شكاكاً للغاية في بيتر
وقتها ظننت انه يحاول جعلي انقلب على زوجي
الآن لم اعد واثقة
الديك عائلة قريبة والداي متوفيين
أصدقاء ؟ اشخاص تستطيعين التحدث اليهم
لدي أخت لكننا لسنا حقاً على اتصال
أعرف انه موضوع حساس ولكني مستمع جيد انت دوماً تطرح الأسئلة
هذا صحيح انا فعلاً اسأل الكثير من الاسئلة
اتعلمين انه قد يساعد التحدث مع احدهم بخصوص ما حدث
كان عيد ميلاد لوي الـ 9
وعيد ميلاد ايضاً في الواقع شيء اخر مشترك بيننا
اتى بيتر من سان دييغو
كان يقيم هناك مع امه منذ انفصلنا
خططت لرحلة
كل شيء كان كاملاً
قدنا نحو الكانيون
ومن ثم خضنا جدالاً
جدال غبي
عن ماذا كان الجدال
بيتر كان منزعجاً اني انهيت جلسة علاجه
لم ارد اخباره السبب الحقيقي
اصيح
عنيفاً
هل ضربك ؟
لوي خاف كثيراً فقام بالهرب
خذي وقتك
بيتر ذهب خلفه
كان قريباً من الحافة
ما زلت استطيع تذكر وجه لوي عند سقوطه
لم يكن يصرخ
لم يكن يبكي كان لدية تلك النظرة
خيبة الأمل
هل كان عنيفاً من قبل ؟
مع لوي ؟ او معك ؟
اتعرف قابلت لوي عندما كنت بعمر الـ18
انه الرجل الوحيد الذي كنت معه
من الصعب ان تعرف ما تتوقعه عندما لا يكون لديك شيء لتقارنه به
تستحقين افضل من ذلك
كيف تعرف .. فقط اعرف
من اجل ماذا كانت تلك
لوي
لوي هل يمكنك سماعي
لوي؟ لوي، هل تسمعني؟ .إنه يحاول أن يقول شيئا -
أبي ابي
لوي حبيبي امك هنا
.. ناتلي ما زال يتعافى قد تؤذينه
لوي انا دكتور باسكال انت في المستشفى حسناً لوي
لوي
مرحباً يا صديقي
ماذا تقرأ ؟ كوستو
البحر الحي مرة اخرى اما زلت تحبه ؟
اريد التحدث معك بأمر حسناً ؟
علي الذهاب لبعض الوقت
الى اين انت ذاهب ؟ ليس بعيداً -
سان دييغو - لأبقى مع جدتك -
يمكنك الاتصال بي
هذا فقط لبعض الوقت
هل هو بسبب شيء فعلته ؟ لا -
هل بسبب اخباري لأمي عن عالم البحار ؟
لا ليس بسبب ذلك .. أعِدك
لم تفعل اي شيء خاطئ
الامر اني اجعل امك حزينة حالياً
ويجب علي ان اعطيها بعض المساحة
تعلم كيف هو الأمر - الكثير من الشيء الجيد
لقد ابليت حسنا اليوم يا لوي
اينما كنت انت اقرب مما ظننت
ابقى قريبا امك تحبك كثيرا
انها تنتظرك هنا .. وكلنا ننتطرك
اشتريت لك هدية
ظننت ان بامكاننا قراءته سوياً
سمعت انه احد المفضلين لك
لقد كانت ساعة هادئة قبل الفجر" ." في ديسمبر
مرحباً
مايسي ؟
تبدو متعباً لم انل كفايتي من النوم
التوتر ؟ كوابيس سيئة .. أحظَ بهم منذ كنت طفلا
كيف الامور مع صوفي معلقة بخيط
انا وكل زوج
لا اعتقد انها تحبني . لماذا يجب عليها ؟ انت لم تعد تحبها ايضاً
الناس رأوك - عن ماذا تتتحدث ؟ -
في الحديقة
لا تبدو متفاجئاً .. انه مكان عام وانت لا يمكن عدم ملاحظتك
من يعرف - الجميع -
لقد عانت الكثير ما قبل الحادث -
اعذرني على الشعور ببعض التعاطف
اذا كان تعاطف فهذه غلطتي
لقد اصبحت مزعجاً بربك اجب على ذلك الشيء
مرحباً
اظن انه كان هنا
لا .. اظن انه كان بالمنزل
مالذي يحدث ؟ اما يزال هنا ؟
ادخل
كان في صندوق البريد, ظننت انه لوي بعدها ادركت ان ذلك مستحيل
أتظن انه بيتر ؟
لا احد يعرف تلك الاشياء لاشك انه هو
ماذا قالت الشرطة؟
ناتلي؟
انت اول من اتصلت به
امي العزيزة
دكتور باسكال يريد مضاجعتك
عليك ان تبقي بعيده عن الرجال بشكل عام
الدكتور باسكال مثلاً
انا احذرك يا امي الخطر سيأتي وستحدث امور سيئة
. أحبك لوي
قبلات قبلات قبلات
غريب جدا .. اترون هذا
انحدار خط اليد
والترابط الضعيف
مما يعني ان مرسل هذه الرسالة استخدم يدة الغير مهيمنة
محاولة مثيرة للشفقة كما هو واضح .لإخفاء التأليف
شكرا لك .. السيد نيفارا سيقارن الكتابة مع العينات الخطية التي جمعناها من بيت زوجك
ستكونين اول من يعرف اذا عثرنا على شيء
الديك مكان آمن لتبقين فيه
لدينا غرفة في المستشفى تستطيع استخدامها حتى يتوفر خيار افضل
.أنا لا أريد أن اثقل عليكم .لا، لا مشكلة -
ليس من الآمن ان تذهبي للمنزل الان
قد يحاول الاتصال بك
ان حدث واتصل شخص واغلق الخط من رقم لا تعرفينه
حسنا شكراً
دكتور , ارغب بالتحدث على انفراد معك للحظة
لحضة
هل تضاجعها ماذا ؟
لا لماذا ؟ . عظيم أبقه على ذلك الحال
على الاقل حتى يظهر بيتر دراكس
انة من اجل سلامتك
واضح
نستخدم هذه الغرفة من اجل الزوار الليليين والاطباء المرهقين
كما ترين انه ليس بشيء فاخر لكن
ستكونين آمنة هنا
الان سأكون بقرب لوي دوماً
علي ان اذهب للمنزل الوقت متأخر
وانت متزوج
لم نتحدث عن ذلك
لا اعرف كيف اشكرك على كل شيء لاحاجة لذلك
اراك غداً تصبح على خير يادكتور
."مستشفى للطب النفسي "كليمنس
بعد 20 عاما في العياده الخاصة كانت كافية
ساعة اخرى على ذلك الكرسي وكان رأسي سينفجر
اريدك ان تعلم ان اقدر لك جداً رؤيتي دون موعد مسبق
لامشكلة في ذلك .. لوي
رجل صغير رائع
تفضل
هناك سلسلة من الاحداث الغير مفهومة منذ ادخل لوي للمستشفى
لا شكراً
لا اعرف كيف يمكنني المساعدة .. جاءت الشرطة ذلك اليوم
لطرح الاسئلة اخبرتهم بنفس الشيء عملت معه لـشهرين او ثلاثة فقط
الديك اي نظريات
عن تاريخ لوي مع الحوادث -
بالتأكيد لفتره طويلة ظننت انه
انه كان يتسبب بالحوادث لنفسة سعياً للحصول على الانتباه
لكن القصص لم تكن متوافقة
بعد ايقاف امة للعلاج لوي ارسل لي برسالة خاصة
ومن اجل روح الزمالة
سوف
يسعدني ان اجعلك تلقي نظرة عليها
لنرى ان كان سيساعدك
كان مليئاً ببراز الهامستر
طريقة لوي دراكس
انت كاذب بدين كبير دكتور بيريز
قلت ان لاشيء سيغادر هذه الغرفه وذلك لم يكن صحيحاً
انت مريع ..اتمنى ان تصاب بمرض مقرف
مع اطيب التمنيات لوي دراكس
اتمانع ان تلقي نظره على هذه
ناتلي وجدتها في بريدها بالامس
دكتور باسكال يريد ان يمارس معك
بالتأكيد طريقتة في الكلام لا يوجد شك بذلك
أنت متأكد؟ اجل طبعاً
لديه طريقة خاصة في الكلام
هو في غيبوبة لذلك لا يمكن ان تكون صادرة منه
شخص يعرفة جيداً للغاية مثلك انت
او ربما السيده دراكس .. او ناتلي
كما تسمونها .. او والده شخص مثل ذلك
شخص مثل ذلك .. بالطبع ربما -
ما الذي يمكنك ان تخبرني عنه لاشيء لا تعرفه مسبقاً
مقاتل يحب الشرب
...كان لديهم مشاكل و
لوي كان لديه تلك النظريات زواجهما
كان ذكياً بذلك الموضوع
الاطفال يعرفون اكثر مما نظن
مالذي تعتقدين ابي سيحضره من اجل عيد ميلادي
اتمنى ان يحضر لي كتاب راسبيوتن اخر
لا اعرف .. كيف لي ان اعرف
هذا هو لقد وصل
هذا هو ابني
انزلني ايها المتنمر الضخم سررت برؤيتك
اتريد هديتك
اراهن انك لا تستطيع ان تخمن ماهي
لدينا سلالة كاملة الان
من جاهز من اجل الرحلة ؟
ماذا عن اربعه وستة وتسعة ؟
.. اربعة وستة = 10
قريبا ستحل اجازه لوي لأسبوعين
اعتقد ان عليه قضاء الاسبوع الاول معي في سان دييغو معي
اهذا مناسب ؟
حسنا هذا سيكون صعباً هل انت مستعد ؟
حسنا
ثلاثه , سبعه , خمسة , واحد
لا اشعر بالراحة كونه سيذهب هناك لوحده
لن يكون وحيداً انا ذاهب معه
بالاضافه امي ستكون هناك معنا
عشره مقسومة على خمسة = اثنان
سهلة جداً
هل انت تائه ؟ . لا .. لست ضائعاً
احب اعياد الميلاد
اعتقد انك عبرت من عند هذه اللافته منذ 10 دقائق
لوي هل تريد مساعدة والدك
شكرا يا صديقي لا احتاج للمساعده انا اعرف الى اين انا ذاهب أعدك
دعه يساعدك يا بيتر هو رائع مع الاتجاهات اعطة الخريطة
حسناً
تفضل يا صديقي
شكرا لك
دكتور بيريز ؟ حلوى ؟ تبول في ملابسي ؟
هذه ليست خريطة هذا دماغي
مساء الخير يادكتور باسكال هل كل شيء على مايرام
صوفي ما الذي تفعلينة هنا انت بالكاد تأتي للمنزل
لذى فكرت ان احضر لك بريدك
بدى عليه انه مهم
لماذا فتحتيه انه موجه إلي ؟
.. صوفي
عزيزي باسكال عليك أن تعتني بي
لكن كل ما تريد ان تفعله هو ان تضاجع امي
ابقى بعيداً عنها او اشياء سيئة ستحدث إذا لم تفعل
اعتبر هذا تحذيراً
لا تفعلي ذلك
اذن من المحال ان لوي من كتب الرسالة هذا مستحيل -
لكنة جلس وتحدث لماذا لا يكون ممكناً ؟
التشنج كان مصادفة
تشنج عضلات ربما
عودة مؤقتة الى وعي واضح
اذا كنتي تنتظرين منه ان يستفيق ليكتب لك بياناً .. ستنتظرين طويلاً
هل تعتقدين ان دراكس يتعبقها
كيف تراها تتعامل مع الوضع
مستاءة جداً
هل تعتقد انها قريبة من انهيار عصبي لا -
اعني هي في وضع حرج نعم ولكن هل هي
من اللواتي قد يصبنَ بانهيار عصبي
لا اعلم كيف تستطيع تحمل هذا النوع من الضغط اكثر من ذالك اذا كان هذا ما تعنيه
ارغب بسماع ما الذي تعرفه عن سقوط لوي
النسخة التي قالتها لك ناتلي
لماذا ؟ اعتقد بما ان لديكما علاقة صداقة معها
ان لديك معلومات قد تساعدنا لا اعتقد ان لدي شيء
هل تعرف ان لوي دراكس ليس والد لوي دراكس الحقيقي
اجل
اذا قالت لك ذلك من المحتمل انها قالت لك انها عرضت لوي للتبني
عندما كان رضيعاً
لم اعرف هذا لكني لست متفاجئ
ذلك امر خاص الا تعتقدين ذلك
بالطبع هو كذلك
شيء اخر
والده بيتر دراكس قادمة للإجابة على بعض الاسئلة بخصوص الرسائل
وطلبت ان ترى حفيدها لوي ولم ارى اي سبب لمنعها
سأعلم الاستقبال بقدومها
نصيحة صغيرة
عليك ان لا تجعلها ترى صديقتك, مما سمعت هنا ليسوا افضل الاصدقاء
سأضع ذلك في الحسبان
كنت ابحث عنك, هل لديك ثانية اريد التحدث اليك بخصوص امر ما
مايسي قالت ان بأمكاني استخدام الحمام ليس بحصوص ذلك
تعال
اتريد ان تجلس ؟
علي ان اشكرك مجدداً الجميع هنا دعمني
احد موظفي الاستقبال قال ان بإمكانه احضار تلفاز هنا من اجلي
لماذا لم تخبريني ان بيتر ليس والد لوي ؟
اعلم انه ربما
ليس من شأني
قلتي لي ان بيتر هو الرجل الوحيد الذي كنتي معه
ولا اعلم لماذا كذبتي بهذا الشأن
هل تعذرني للحظة لأضع بعض الملابس
بالتأكيد
هل يمكنك ان تدير وجهك ؟
حسناً
من الاب ؟ كان اسمه جو
جوزف, قضينا ليلة واحده معاً
ليس بالضبط موضوعي المفضل قد يساعد لو اخبرتني -
لن يساعدك
ماذا ان عرف بقية الناس ؟
البقية لا يعرفون وهناك سبب وجيه لذلك ثق بي
طبيب لوي, كصديقك
طريقة حمل لوي ليس بشيء ارغب أن أتمناه لأي امرأة
ناتلي انا جدا اسف الولادة كانت رعباً
كادت ان تقتلنا
لكنني لست نادمة على اي من هذا
لولا ما حدث لم يكن ليولد لوي
كانت شجاعة منك الاحتفاظ به من اخبرك بذلك
المحققة دالتون اتت الي اليوم
مالذي قالتة لك غير ذلك ؟ لاشيء
ارادت مقابلة لوي
انا اسفة
اشعر فقط ان حياتي تحت رحمة الحيوانات المفترسة
حتى انا ؟
هل تقبل امهات كل مرضاك ؟
اسف اذا جعلتك تشعرين هكذا لان هذآ اخر شيء أفكر ان اكونه
ربما انا غير منصفة
مررت بوقت صعب مع الرجال هذا كل شيء
لسنا جميعاً سيئون
ليس بالكامل
كان هناك أفضل .انا من يقرر اذا عليه رؤية الدكتور بيريز
.الآن سوف يبدأ من جديد أنا لا أرى ما هي الفائدة ؟ -
،انظر - أنت لم تعد تعيش معنا
مثل السابق توقفي -
هل الجميع حزين ؟ لا ليس هناك حزين
سوف يكون يوماً سعيداً هيا لنحتفل
تفضل
احضرت كل اشيائك المفضلة
اتريد بعضاً من هذه ؟ نعم
اعلم انك تحب هذه
قبل ان التقي بوالدك, كان فقط انا وانت
لم اخبرك بذلك
ربما انت عرفت ذلك لوحدك
بعض الاحيان اعتقد انك فهمت كل مايحدث
تقريباً فقدتك تلك الليلة
اوشكت على فقدانك مرات عديده
اتصلت بهذا الرجل الذي بالكاد اعرفه
التقينا عندما كنت طفلا صغيراً
جاء وقام بمواساتي
وبقي معي بينما ننتظر لمعرفة اذا كنت ستموت
امسك بيدي الليله بكاملها
السيد والسيده فوستر
الطبيب اخطأ
اعتقد ان بيتر والدك واعتقد اننا متزوجان
وبعد عام فعلنا ذلك كان صعباً على زوجة والدك الاولى
لكنة لم يحبها لقد احبني انا
لكنه يخيفني الان يا لوي
استطيع الشعور به كأنه مختبئ في مكان هنا
لماذا تخبرني بهذه القصص
كل هذا الهراء في اذني
في محاولة لإستعادتك
دوما تهمس وكانها ستنكسر
ليس عليك الاستماع هي لن تعرف
انها تعرف كل شيء
لا ياسيدي الصغير
الاطفال يفكرون بذلك حول الامهات والاباء
ولكن ذلك ليس صحيحاً
نذهب الى مكان مظلم
اكثر مكان مظلم على الارض
سيقول الناس اني سرقتك
لكنه ليس كذلك
صحيح، كما تعلم !اليس كذلك
لا اعتقد سيلاحظ اذا ذهبت
هل ستأتي معي
لقد حان الوقت لترى شيئاً اين هوا
في عمق الكهف هل سأكون قادراً على العوده ؟
ذلك يعتمد على مدى شجاعتك
الم يكن بامكانك كتابة شيء آخر غير مشؤوم
انا قلق انك قد تخيف الطاقم "اشياء سيئة ستحدث"
هذه هي العبارة الوحيدة الموجودة في كِلا الرسالتين
دكتور باسكال اعتقد ان عليك القدوم معي
ما الذي حدث انها السيدة دراكس
انا امه ولم اوافق على اي شيء
ماذا حدث؟
بالكاد لمستك - لقد هاجمتني -
من انت ؟
انا فايلويت دراكس جدة لوي تم اخباري انك تتوقع قدومي
حسنا , لنتحدث في مكتبي
عودي لغرفة الاستراحة لتهدئي
سيده دراكس انا الدكتور باسكال
اتبعيني من فضلك
انا لست عديم الاحساس لمعرفة صعوبة هذه الاوقات بالنسبة لك
لكن علي ان اخبرك ان تصرفك اليوم غير مقبول في قسم الغيبوبة
. او اي قسم بشكل عام
تفضلي بالجلوس
منذ اختفاء بيتر
كانت تحاول منعي من رؤية لوي
هل عرفتي شيئاً عنه ؟ لا طبعاً لا أحد يعرف
ذلك ليس طبعه
لكن بالنظر لما حدث
ابني لم ليكن ليؤذي لوي ذلك امر سخيف
هل انت مستمع لي حتى
هو يحب ذلك الفتى اكثر من نفسه وذلك السبب الوحيد في بقائه معها كل تلك المدة
هل كنت تعلم ان بيتر كان سعيداً في زواجه
كيتلين كانت امرأه جيده محبة وطيبة
وبعدها أتت تلك العاهرة بحيلها وأكاذيبها
هذا يكفي , كذبت على ابني وعلي
ولوي ,وتكذب عليك
هل اخبرتك ان والدتها مريضة ام والدها ؟
هل اخبرتك انه تم الاعتداء عليها وهي طفلة ؟
هل اخبرتك انه تم اغتصابها ؟ وانها شقراء بالطبيعة
يمكنك الطرق ايتها المحققة
سيدة دراكس المعذره ولكني احتاج بعضاً من وقتك
في الحقيقة نحن كنا نناقش امراً انه مهم -
تفضلي
هل تعرفين مالذي حدث ؟ وجدو جثة في لاندز اند
ويعتقد انها لبيتر دراكس
يبدو عميقاً النزول للأسفل
لن نقوم بالتسلق
سنقوم بالقفز
لن يضرنا
انا سقطت من هذه الحافة ومِت
يمكنك ان تفعل اي شيء ولن يكون هناك اي الم
سأذهب اولاً
اقفز ستكون بخير
واحد
اثنان
ثلاثة
لقد وجدوا والدك يا لوي
لقد مات
ربما كنت تعرف ذلك مسبقاً
انا اسف حقاً
اعتقد انك تحاول ان تقول لي شيئاً
انا مستمع - تحدث معي مرة اخرى
حسنا هذا بلا شك مكان جيد للإختباء
لا استطيع رؤية شيء والجو بارد
هل يأتيكم زوار - فقط انت -
هذا هو المكان الذي اخبرتك عنه
كتبت اسم زوجتي وطفلي
عليك مساعدتي في العثور عليه كيف اعرف اين ابحث
انه مكتوب على الجدار
هل تسمع ذلك ؟ انه باسكال -
يقرأ لي عن الوحوش
النظر اليها مثير للإشمئزاز احدهم يشبه المؤخرة والآخر يشبه الفأر
هل تعرف اي قصص جيدة ؟
الامير الصغير طفولية للغاية -
قرأت هذا الكتاب العديد من المرات حسناً -
في قديم الزمان - خفافيش -
اريد شيئاً عن الخفافيش حسناً -
في قديم الزمان - كان هناك ثلاث خفافيش
ذكر واثنين من الاناث
واحدة من الخفافيش الاناث كانت دوماً تضحك والاخرى
كانت دوماً تبكي
والخفاش الذكر كان عليه ان يختار بينهما
للتزواج ؟ نعم
كان يحب الخفاش الأنثى التي تضحك
وكان يشعر بالاسى على الخفاش الانثى التي تبكي دوماً
بدت انها بحاجة اكثر اليه
اعتقد انه لو احبها بما فيه الكفاية سيجعلها تتوقف عن البكاء
لماذا كانت تبكي؟
لأن ذلك
يجعل الناس تشعر بالآسف عليها
.. و
قد اعجبها ذلك الشعور
اكثر من النكت او الحب
ما الذي حدث لك
كنت دوماً سعيدا
لأنه
كان لدي خفاش صغير
وكان اروع خفاش صغير
في العالم
وانا احببته اكثر
من كل البيت اكثر من كل الشارع ؟
اكثر من السمك
اكثر من البحر
لكن الخفاش الصغير كان لديه مشاكل وسبّب الحزن للجميع
لا لا
كان مثالياً وذكي
وغريب
وعبقري
ولطيف
ومحبوب للغاية
وكنت فخوراً
به كل يوم
لا اريد منك أن تموت يا ابي
اعلم يا عزيزي
اعرف
الجسم متعفن ومنتفخ
الطبيب الشرعي تقدم بهذا التقرير
يبدو انه سقط من الجرف وتم سحبه لكهف
اصيب بعده كسور وتمزقات
وجدت عده اعشاب في معدته مما يدل على انه نجا من السقوط
لم يمت من السقوط ؟
على الارجح الالتهاب الرئوي كانت سبب وفاته
هل لديك مدة تقريبة عن الفتره التي قضاها
في الكهف حياً قبل ان يموت اسبوع او اسبوعين تقريبا -
انه دليل أن بيتر دراكس لم يكتب تلك الرسائل
سحقاً
كم الساعة الان ياميسي افزعتني -
لقد كنت نائما بعمق
انها السادسة
آسفة كان علي ايقاظك مبكراً لكني لم اجرؤ
هل كنت اشخر لكنك كنت تسير وانت نائم
ماذا ؟ ثم وقفت
وجئت الى هنا
وجلست هنا لفترة ثم
اخذت ورقة الوصفة الطبية ثم طويتها ورميت بها في سلة القمامة
ثو وقفت
مشيت الى كرسيك وعدت للنوم
اسف اذا اخفتك اسفة لاني لم اوقظك
ورقة الوصفة تلك هل بامكاني رؤيتها ؟ بالطبع -
لقد القيت نظرة عليها اتمنى ان لا تمانع
سوف تضحك عندما تشاهد ما كتبت
كتبت شيئا لامعنى له
ناتالي دراكس الأنسولين، والكلوروفورم
مهلا هل بإمكانك العودة
بالطبع - اخبرني متى اتوقف
توقف
هل ترى انا امسك بالقلم بيدي اليسرى
وماذا في ذلك , انا استخدم يدي اليمين
هل يمكنني ان ارى ماذا كتب
انهما متطابقان
لنقل ان ما تقوله صحيحٌ
لوي يتحكم بجسدك في غيبوبته
فكرة اعتقد ستوافقني
بعيده عن التصديق
كيف لصبي في الـتاسعه من العمر ان يعرف اي دواء يكتب في الوصفة الطبية
ليس ذلك فقط بل ايضاً الجرعات الصحيحة ؟ ذلك يبدو لي
شيء يعرفة صيدلي
او طبيب
هو ذكي ومتعلم
هذه ليست وصفة متطورة
انسولين وكلوروفورم وهذا ليس ايضاً عملاً طبياً
ربما هو يحاول ان يخبرنا بشيء
انه يريد امه ميتة ؟
هل تريد امه ميتة يا دكتور باسكال ؟
بالطبع لا
لديك تاريخ مع السير نائماً هذا السلوك رغم غرابته .. مفهوم
صراحة لا يهم لماذا كتبت الوصفة
ان لم تعرف بيتر ولوي دراكس قبل الحادث
انت لست مشتبهاً به، انت غريب الاطوار ربما
لكنك لست بمشتبهٍ به
اذن لماذا اشعر ان هذا كان استجواب؟
جسد بيتر دراكس وُجد في كهف
على مقربة 500 متر من المكان الذي تم انقاذ لوي منه
اذن ؟ الا يبدو ذلك كمصادفة بالنسبة لك
ان الجثتين عثر عليهما في نفس المكان؟
هل لوي عبر عن اي شعور بالغضب تجاه ناتلي ؟
هل ربما اشتبهت في تورطها في الحادث ؟
ما الذي تريد قوله
الا تجد انه من الغريب ان لوي جعلني اكتب لك الوصفة ؟
غريب ؟ لمن ؟ اي جزء ؟
اي مدى من الغرابة ؟
دكتور هذه الرسائل اتت من رأسك
كتعبيرٍ عن احباط مخاوف
افكار مكبوتة او مشاعر رغبات
انا متأكد انك على حق ربما لوي ليس لة علاقة بذلك
لكن ماذا لو كنت على خطأ ماذا لو كان لوي يحاول التواصل ؟
كطبيبة من مسؤوليتي ان اساعده
اذا كنت على استعداد اود
اود تجربة شيء
لكني اريد منك ان تكون حذراً .. لانك -
بنفسك لديك اعراض مألوفة بالنسبة ألي
ولا نريد ان ينتهي بالطبيب الى مريض
اليس كذلك ؟ لا -
هل انت مرتاح
اريدك ان تسترخي
اتبع تعليماتي
حسنا
ارفع يدك اليسرى
أليس هناك ساعة متأرجحة ؟
ليس لك
اقلب كفيك باتجاه وجهك
اريد منك التركيز على راحة يدك
ابحث عن مكان
انتبه للتفاصيل بتلك البقعة الخطوط
الآن غير تركيزك لطرف انفك
وعد للبقعة في كف يدك
اغلق عينيك
واخفض يدك
املئ عقلك بشاشة بيضاء
وسنطلب من عقلك الباطني إنشاء اشارة لـ نعم نعم
شيء بسيط , لون , نعم نعم
شعار
(والان شيء بسيط لإنشاء اشارة من اجل (لا
اي شيء تحبة انت فقط ستراه
نحن سنخلق وسيلة بسيطة
لاجراء محادثة بين عقلك الواعي وعقلك اللاوعي في عقلك
سوف تسمع صوتي فقط
من الان فصاعداً ستستجيب فقط لهذه الاشارات .. نعم او لا
هل تفهم ؟
هل اسمك الان باسكال ؟
هل انت امرأة ؟
تخيل نفسك على شاطئ
انه يوم مشمس
مزدحم بالناس الاطفال يلعبون
نسيم دافئ يهب من المحيط
بامكانك ان تشعر به على وجهك بجانب دفئ االشمس
الامواج آتية من بعيد
والان انت الان على شاطئ فارغ
اذا كان ما يزال هناك شخص معك
على الشاطئ
اريدك ان ترفع يدك اليسرى
اقترب من هذا الشخص
وعندما تقترب
يمكنك خفض يدك
انا الان سأطلب التحدث
الى شخص اخر
وعندما افعل
هم فقط من سيجيبون, اتفهم ؟
لوي
هل هذا انت ؟
هذا انا الدكتور بيريز
هل بامكانك سماعي يا لوي
لوي هل انت هناك ؟
هلا تحدثت معي
هلا اخبرتني ماذا حدث ؟
ماذا حدث ذلك اليوم ؟ راسبيوتن اتى معنا في نزهة
لكن ماما قالت ان عليه إبقاؤه في قفصه
رحلة ؟
ماذا اكلت ؟
الغداء
هل انت غبي
اي طعام ؟
بالطبع ستسأل عن ذلك ايها البدين
اترغب في قائمة ؟ اراهن ان تشعر بالجوع الآن
الخبز والسلامي والجبن
والبيره من اجلهم وعصير التفاح من اجلي
امي قالت لي ان اتناول طعامي ببطئ كي لا اصاب بعسر هضم
دائما خائفة اني قد اتقيأ او ابتلع مسمار بالخطأ
ذلك قد يحدث مره اكلت مسماراً دون قصد اسألها
ستخبرك اني لست بكاذب
انا اعلم انك لست بكاذب يا لوي
اخبرني بالمزيد
عن الطعام ؟ هل تريد المزيد من الطعام ؟ عن اي شيء -
كان هناك كعكعة عيد الميلاد
وكان علي ان اتمنى امنية
امي تمنت ان أكون معها للأبد
وان لا يحدث شيء سيء لي
ان يكون والدي هو ابي الحقيقي حتى يبقى معنا
هل اخبرتهم امنيتك ام احتفظت بها لنفسك ؟
ماذا يعني ذلك ؟
... انها تعني
اهذا يعني انك احتفظت بها لنفسك ؟
.. كنت سأقولها لان
امي وابي بدءا الجدال حول الحلوى
انا اولاً
ماذا - انا صنعتهم من اجل لوي
لوي هل استطيع الحصول على واحده ؟ هل يمكننه الحصول على واحده ؟
لا لا يمكنك
لا لأنني اعددت هذه للوي
توقف
ماهي مشكلتك - اجمع اغراضك , دوما تفعل هذا -
ليس هذا مرة اخرى - اتعلم شيئاً انت ثمل -
يا رباه -
هل سنعود مع ابي ؟ بالطبع -
لن نعود معك وانت ثمل - لست كذلك -
بلى انت ثمل ولا يمكنك القياده هكذا
ارجعهم هل وضعتِ شيئاً بداخلهم؟
هل وضعتِ شيئاً بها ؟ ماذا تفعل اعدها ؟
ماذا تفعل اعدها
كلي واحده منها توقف, توقف
ماحدث بعد ذلك, انا ركضت
وهي ركضت خلفي وهو ركض خلفها
لوي
صديقي
جرتني للحافة
تعالوا هنا
ابتعدوا عن الحافة
هذا مسموح به
ماهو المسموح ؟ حق التخلص -
لم يعرف ابي القواعد لم يفهم
انتظر في السياره
لماذا تريدين ان تؤذيه ؟
انت بجاجة للعلاج
وثم دفعته تدحرج مثل افلام الكرتون
يمكنكم تخمين البقية
سقط؟
كان من الممكن ان يكون حادثاً
اعرف الكثير عن الحوادث
هل كان ذلك حادثاً يا لوي
ربما نعم ربما لا
ماذا حدث بعد ذلك ؟
لقد فعلت كما ارادت
كما افعل دائماً
لوي
تعال الي
ماذا فعلت يا لوي ؟
عدت للخلف
لم يكن عليها مساعدتي هذه المرة احصيت عدد الخطوات
تعال معي
كانت خمسة خطوات فقط
كان سهلاً
واحد
اثنين
ثلاثة
اربعة
خمسة
.ثم ظننت ربما كانت هناك ستة
ولكن لم يكن هناك سادسة
بدلاً من ستة سقطت في الماء
ومِت
!كود "الأزرق" في المركز الثالث
دكتور باسكال استيقظ
.كود "الأزرق" في غرفة الغيبوبة !"الكود "الأزرق
هل يمكنك شحنها ؟
ابتعدوا
لا يوجد نبض حسنا ارفع لـ 150 -
افسحوا -
مره اخرى
افسحوا -
استعدناه -
باسكال ارتكب الخطأ الذي ارتكبه جميع الرجال
والدتي كانت جميلة جداً فلا بد انها جيدة
لكنها ليست جيدة
لذلك عليها ان تعيش في مستشفى الآن مثلي
والان عليها ان تخبر الرجل السمين كل اسرارها
وضعناها في غرفه خاصة لكنها تستجيب للعلاج بشكل جيد
تفتقد لوي بشكل كبير
هل اكملت تشخيصها
متلازمة مانشهاوونن
الضحية يقوم بتعذيب ضحية أخرى عادة ما يكون الطفل
في مقابل الحب والاهتمام
عندما كان لوي رضيعا آذته في الواقع بنفسها
وعندما كبر تعلم ما تريده
تلبية حاجاتها مقابل الحب
كان عليها فقط ان تتواجد هناك
اذا حدث له حادث
تقوم هي بإنقاذه
وفي كل مره كان تقوى العلاقات بينهما
اذا احبتة آذته لم تستطع العيش معه لم تستطع العيش بدونه
باسكال عليه العيش مع الخيار الذي اختاره
مثلما فعلت انا
عش مع العواقب, دوماً هناك عواقب
الأمور تسير بطرق مضحكة نوعاً ما
ليست مضحكة بشكل فكاهي انما مضحكة بطريقة غير متوقعة
لا يجب عليكم التفكير بـ "يا له من مسكين لوي دراكس"
لأنها ليست سيئة بتلك الدرجة
قصة حقيقية
"اين يقودنا الكابتن نيمو "
.. من قال أن نبحر إلى أوروبا -
..ما هو اقتراحكم؟ ..
طوال حياتي كنت انتظر هذه 9 سنوات
تسعة هو رقم حظي
هذه حي حياتي التاسعة, وحياتي التاسعة هي الأفضل
اشياء كثيره كانت مريعة من قبل
ليس من السهل ان تكون طفلاً مضطرباً او عرضة للحوادث
كره والداي لبعضهما البعض كان مريعاً والمدرسة كانت مريعة
واطلاق مسمى الفتى المجنون كان مريعاً
ولكن كونك في غيبوبة ليس مريعاً
ليس عليك ان تقلق اذا كانت امك هشة
وليس علي ان اشتاق لأبي اكثر من الكون كله
لانه سيكون دوما هنا اذا اردت التحدث معه
ليس عليك البقاء
تستطيع ان تستيقظ وتعيش اذا اردت
هل ترغب بذلك لا اعرف -
هذا يعتمد على مدى فضولك حول ما الذي سيحدث بعد ذلك
فكر في العالم يا لوي قكر في كل سحره
وكل الاحتمالات
لكن ما الهدف من العودة اذا لم تكن هناك
انا دوماً معك
دائما ..هنا
هنا .. حتى لو تستطع
او الامساك بيدي
تستطيع دوماً التحدث معي
احبك يا فتى
حسنا
لاتتركني ,ارجوك ابقى لا اريدك ان ترحل
انا اسف يابني , احبك جداً
احبك اكثر من كل العالم
احبك اكثر من كل البيت اكثر من كل الشوارع
اكثر من كل السمك في البحر
كل شيء سيكون بخير سيدي الصغير
انا أقوى رجل في العالم